Déverrouillage de la trappe du train avant du SA.Unlocking of the nose landing gear's hatch on S
Comme nous avons parlé précédemment dans notre dernier article du « déverrouillage d’urgence », ici on va présenter en quelques images les vérins, les verrous et les tringleries qui entrent en action en utilisation normale et lors du déverrouillage manuel.
As we spoke earlier in our last article of the "emergency unlocking", here we will present in few pictures the cylinders, latches and linkages that come into action in normal use and during manual unlocking.
La trappe avant côté droit est en position haute, au centre la ferrure du vérin d’ouverture hydraulique, devant on peut voir le verrou de la trappe en position fermée et la tringlerie mécanique.
The front hatch on the right side is in the up position, in the center the fitting of the hydraulic opening jack, in front we can see the door lock in the closed position and the mechanical linkage.
Les verrous en position haute, l’articulation du train avant et le phare d’atterrissage.
The locks in upper position, the front axle nose gear and the headlight.
Maxime et une vieille connaissance…
Maxime and an old acquaintance…
Une vis verticale fait tourner la tringlerie horizontale, qui actionne les biellettes des crochets des trappes et du train avant.
A vertical screw turns the horizontal linkage, which actuates the rods of hatches and nose wheel's hooks.
Les verrous sont déverrouillés, la trappe gauche est ouverte.
The locks are unlocked, the left door is open.
Le logement du train avant.
Nose wheel housing.
Crochet d’accrochage du train avant.
Nose landing gear hook.
Les inscriptions sont toujours bien lisibles sur les différents éléments.
All markings are still clearly legible on the different elements.
Nous devons noter une nouvelle fois que les matériaux et les composantes dans cette partie de l’avion sont aussi dans un état de conservation remarquable malgré son long séjour en extérieur.
Dans un prochain article on parlera de ce klaxon…
In a next article we will talk about this horn…
Nous devons noter une nouvelle fois que les matériaux et les composantes dans cette partie de l’avion sont aussi dans un état de conservation remarquable malgré son long séjour en extérieur.
We must once again note that the materials and components in this part of the aircraft also are in a remarkable state of conservation despite his long stay outdoors.
“Continuez à prendre soin de vous, de ceux et de tout ce que vous aimez’’.
‘’Continue to take care of yourself, and those and everything you love’’.
